(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت بیست و پنجم
‫گفتی من یه توضیح بهت بدهکارم...
‫و تو حقته که بشنویش
‫آره
‫حقیقت نداره، نه؟
‫نمیتونه حقیقت داشته باشه ‫امکان نداره تو اون حرفو بزنی
‫اشتباه میکنی ‫من اون حرفو زدم
‫بهشون گفتم تو یه استاکرِ یه دنده ای...
‫و شماره ـم رو بهت ندن
‫چرا؟
‫چرا این حرفو زدی؟
‫چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟
‫چون برای اینکه پیشرفت کنم...
‫باید از شرت خلاص بشم
‫بیاین بریم
‫آه، راستی
‫چی شده؟ ‫یه چیزی رو تو دفتر جا گذاشتم
‫چی رو؟
‫رزومه متقاضی هایی که ‫قراره فردا باهاشون مصاحبه بشه
‫باید امشب بررسی ـشون کنم ‫و فردا بدمشون به مدیر آن
‫آه، خیلی فراموشکارم
‫برو برشون دار ‫ما میریم برات جا میگیریم
‫باشه
‫بجنب ‫باشه
‫منظورت چیه؟
‫باید از شرم خلاص بشی که بتونی زندگی کنی؟
‫همین که شنیدی
‫وقتی از خونه فرار کردم ‫رابطه ـمو با همه قطع کردم
‫از مامان و بابام گرفته...
‫تا گذشته ی پر از بدبختی و فقارتم. ‫همه ـشون رو از زندگیم حذف کردم
‫اما دیدن تو...
‫باعث میشه تموم اون خاطرات دوباره برگردن
‫واسه همین نمیخواستم ببینمت
‫با این وجود چطور تونستی بهم بگی استاکر؟
‫واقعا لازم بود این حرفو بزنی؟
‫تو یه استاکری
‫یه استاکری که سعی میکنه ‫منو برگردونه به گذشته وحشتناکم
‫جین آه
‫تو که میدونی زندگیم چجوریه
‫اگه یتیم بودم خیلی بهتر میشد
‫هر وقت میخوام کاری کنم، ‫خانواده ـم سد راهم میشن
‫میخوام همه چی رو فراموش کنم
‫پس خواهش میکنم...
‫خواهش میکنم تنهام بذار
‫پس نباید حتی نگرانت باشم؟
‫من فقط بخاطر اینکه نگرانت بودم دنبالت میگشتم
‫میخواستم بهت کمک کنم
‫میدونم که باهام چقدر خوب بودی
‫من اون موقع تو شهرمون ‫اون لحظه های وحشتناک رو
‫فقط بخاطر اینکه تو کنارم بودی، ‫تونستم تحمل کنم
‫اما حالا که اونجا رو ول کردم،
‫تو دیگه برام...
‫هیچ ارزشی نداری
‫برات هیچ ارزشی ندارم؟
‫منظورم اینه دیگه بهت نیازی ندارم
‫دیگه بهم نیازی نداری؟
‫وقتی دیگه به دوستات نیاز نداری ‫ولشون میکنی؟
‫من میتونم همه و هر کسی که ‫با خانواده ـم ارتباط داره رو ول کنم
‫اگه میتونستم، همه چی رو با یه دکمه پاک میکردم
‫نمیفهمی چه حسی دارم؟
‫تو... تو چرا انقدر عوض شدی؟
‫تو همون جین آهی هستی که من میشناختم؟
‫همه عوض میشن
‫دیگه دنبالم نیا
‫اگه همدیگه رو دیدیم ‫وانمود کن که منو نمیشناسی
‫نمیخوام بخاطر تو خانم چویی و مدیر چویی،
‫اشتباه برداشت کنن
‫پس من برات
‫فقط همین بودم؟
‫کسی که بتونی ازش استفاده کنی و بعد دورش بندازی؟
‫متاسفم
‫میدونستی
‫که من دوستت دارم
‫فکر میکردم تو هم همین حسو ‫نسبت به من داری
‫اشتباه میکردم؟
‫من... دوستت ندارم
‫اون موقع فقط بهت نیاز داشتم
‫چی گفتی؟
‫بذار به عنوان یه دوست قدیمی ‫یه نصیحتی بهت کنم
‫همه چی رو جمع کن و برگرد خونه ـتون
‫تو هیچوقت نمیتونی مدیر چویی رو شکست بدی
‫پس... وقت و انرژیت رو به هدر نده
‫فقط برگرد به جایی که بهش تعلق داری
‫ما قبلا همدیگه رو دیدیم، نه؟
‫توی سوپرمارکت
‫با یه آدم غریبه، خیلی مهربون بودی
‫واسه همین فکر میکردم آدم خوبی هستی
‫اما اشتباه میکردم
‫تو خیلی بدجنسی، جین آه
‫فقط میتونستی بهش بگی که دوسش نداری
‫باید حتما اونطوری قلبش رو میشکستی؟
‫داشتی به حرفمون گوش میدادی؟
‫یه چیزی رو تو دفتر جا گذاشته بودم ‫واسه همین برگشتم
‫وقتی اومدم اتفاقی حرفتون رو شنیدم
‫گفتی هان سونگ جویی، نه؟
‫این قضیه به من و نام جین مربوط میشه
‫خوشم نمیاد داری الکی دخالت میکنی
‫اون شاید برای تو بدرد نخور باشه،
‫اما من شدیداً بهش نیاز دارم
‫ممنون که باعث شدی ‫برای برنده شدن انگیزه ـم بیشتر بشه
‫جونگ جین آه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫داری چیکار میکنی؟ ‫احتمالا همه منتظرتن
‫بریم
‫یه لحظه صبر کن
‫خیلی خب
‫اوه
‫خیلی خب
‫تادا
‫این یه هدیه ـس که بهت نشون میده ‫من ازت حمایت میکنم
‫بقیه آدما رو نمیدونم، ‫اما آقای لی،
‫کو جه سان و کیم یونهی و من...
‫واقعا بهت نیاز داریم
‫پس...
‫دل شکسته نباش
‫اوه، اجازه نداری گریه کنی
‫وقتی می بینم یه مرد اینجوری گریه میکنه ‫خیلی بدم میاد
‫زود باش بیا بریم
‫من گشنمه و هوس مشروب کردم
‫بیا امشب از مشروب ـمون لذت ببریم،
‫و فردا با انرژی زیاد شروع کنیم
‫باشه. بیا بریم
‫منم گشنمه و مشروب لازم دارم
‫تو امشب نمیتونی مشروب بخوری
‫من امشب خسته ام، واسه همین نمیتونم ‫تا خونه برسونمت
‫باشه. بریم
‫بیشتر
‫پیشگو بهم گفت امسال برام سال خوبی میشه
‫حالا که تو تیم یکم،
‫لازم نیست نگران آینده شغلیم باشم
‫دقیقا. من انقدر هیجان زده ام ‫که نمیتونم بخوابم
‫بیاین برای یکسال تمام تلاشمونُ کنیم
‫من همیشه به اونایی که ‫تمام تلاششون رو میکنن، پاداش میدم
‫بیاین تو اولین مرحله نشون ـشون بدیم که ‫اونا نمیتونن حریفِ ما بشن
‫اعتماد به نفسشو دارین؟ ‫البته
‫شما هم باید تو همچین روز شادی نوشیدنی بخورین
‫من بجاشون میخورم
‫خیلی باحالین
‫دوباره اومدین ‫بله
‫خوش اومدی، مادمازل
‫چرا انقدر دیر اومدی؟
‫تو هم بخور، جین آه
‫نه، من مشروب خورِ خوبی نیستم
‫مشروب خورِ خوبی نیستی؟
‫پس من باید بجات بخورم؟
‫شما قول دادین بجای من بخورین
‫یه کم صبر کن
‫نمیتونی مشروب بخوری؟ ‫تو خیلی خوب مشروب میخوری
‫میتونم مشروب بخورم،
‫اما شنیدم کنترل خودمو از دست میدم
‫چی؟ کنترلتو از دست میدی؟ ‫بله
‫وقتی مست میشم ‫دوست دارم دعوا کنم و بعدش بخوابم
‫نباید این کارو کنیم
‫من بجات میخورم
‫از اونایی که موقع مستی دعوا میکنن، بدم میاد
‫واقعاً مرد متشخصی هستین
‫اين فقط یه بار تو زندگی آدم اتفاق ميفته
‫نمیذارم این فرصتِ کمیاب از دستم بره
‫به سلامتی ‫به سلامتی
‫آه، خیلی خوبه
‫هی
‫یه لیوان دیگه بریز
‫به من یه کم دیگه بدین
‫باشه
‫باید بیشتر بخورین ‫خیلی اضاف اومده
‫همشو بخور
‫نه، وزنم میره بالا
‫مدیر آن، چرا تو...
‫اون گیره کراوات رو از کجا آوردی؟
‫این؟
‫سونگ جو اینو بهم داده
‫سونگ جو؟
‫خدای من، سرپرست طراحی ـمون ‫خیلی خوش سلیقه ـس
‫فقط به نام جین هدیه میدی؟
‫به منم بده ‫باشه
‫وقتی حقوقم رو بگیرم، برای شما...
‫و آقای کو، گیره کراوات میخرم
‫واسه منم میخری؟ ‫بله
‫من چی؟ ‫تو چی دوست داری؟
‫قرار از پیش تعیین شده؟ ‫برات یه قرار از پیش تعیین شده جور کنم؟
‫قرار از پیش تعیین شده خوبه
‫من...
‫بخاطر همین به هر قیمتی که شده ‫باید این مسابقه رو برنده بشم
‫پس تا حد مرگ کار میکنم
‫و حتما برنده میشم
‫خیلی خب، بیاین به سلامتی همدیگه بخوریم
‫خب، وقتی گفتم "بساعوش"
‫شما باید بگین، "بزن بریم"
‫بساعوش چیه؟
‫یه کم مسخره ـس
‫اما معنیش "به سلامتی آینده، عشق، و شغلمون" ـه
‫بساعوش
‫بزن بریم.بزن بریم
‫مدیر آن، داری چیکار میکنی؟
‫چی؟
‫بزن بریم. بزن بریم
‫بله بابا؟
‫چی؟ جلوی خونه ـمی؟
‫من الان تو دورهمی تیمی ام
‫نمیشه بعدا حرف بزنیم؟
‫راجب چیه؟
‫باشه
‫پس تو خونه منتظر بمون ‫الان برات رمز در رو با پیام میفرستم. باشه
‫...رمزِ در 27
‫خب. یه لیوان دیگه بخوریم؟
‫خب. بساعوش. بزن بریم
‫آیگو
‫ممنون
‫سونگ جو
‫بیا. سوار کولم شو
‫آه، گفتم که مشکلی ندارم
‫ای بابا. تو دفعه قبل بخاطر من ‫خیلی تو زحمت افتادی
‫پس سوار شو
‫باشه. بیا
‫ممنون، سونگ جو
‫برای چی؟
‫ذهنم کُلا از کار افتاده بود
‫واسه همین نمیدونستم به اعضای تیم ـمون چی بگم
‫اما تو جَو رو عوض کردی ‫ازت خیلی ممنونم
‫اگه ممنونی، باهام باهام خوب باش
‫باشه، باهات خوب میشم
‫چطوری میخوای باهام خوب باشی؟
‫آیگو. از هر لحاظ باهات خوب میشم
‫نام جین... نه ‫الان مدیر تیمی
‫میدونی،
‫نمیخوام دیگه صدمه ببینی، مدیر آن
‫چون تو هیچ کار اشتباهی نکردی
‫ای خدا
‫آیگو
‫چت شده؟
‫مگه چقدر کار کردی که
‫بازم مست و پاتیل برگشتی خونه؟
‫ما شام تیمی داشتیم، چیه؟
‫چیه؟ مشکلی داری؟
‫نام جین کجاس؟
‫چرا نام جین رو تنها گذاشتی؟
‫نام جین گفت میخواد سونگ جو رو برسونه خونه
‫نام جین هم مشروب خورد؟
‫اون حتی یه قطره هم نخورد
‫مطمئنم خیلی اعصابش خورد بود،
‫اما اصلا نخورد
‫اون رسما مثل یه مدیر واقعی رفتار میکرد
‫چرا اعصابش خورده؟ اتفاقی افتاده؟
‫ای بابا، بخاطر جین آهه
‫جین آه به همه گفته که اون استاکرشه،
‫پس معلومه که باید اعصابش خورد باشه
‫جین آه؟
‫چرا جین آه یهویی این حرفو زده؟
‫جین آه چیکار کرده؟
‫نمیدونم! نمیدونم
‫وقتی داریم حرف میزنیم، نباید بخوابی
‫نمیدونم
‫داره سر به سرم میذاره؟
‫قضیه ی جین آه چیه؟
‫استاکر و مستاکر چیه دیگه؟
‫رمزم چی بود؟
‫رمزم 09...
‫وای، مامان! ‫سونگ جو
‫ای وای، بابا
‫آه، درسته درسته
‫گفتی منتظرم می مونی ‫عجب آدم گیجی ام من
‫یه دختر جوون نباید انقدر مشروب بخوره
‫سلام، رئیس هان
‫باید یه چیزی بهت بگم، پس بیا تو
‫بله؟
‫آه، چشم
‫سلام، سونگ جو ‫منم اومدم
‫باید تنها میومدی
‫چرا اون آجوما رو آوردی اینجا؟
‫ای وای، مان سوک ‫ببین چطوری حرف میزنه
‫هی، دختره ی لوس. من و یون شیل اومدیم بیرون ‫که گوشت دنده خوک بخوریم...
‫بعدش اون پیشنهاد داد که ‫برای تو هم یه کم بیاریم
‫یون شیل انقدر با ملاحظه ـس
‫چی میخواستی بهم بگی که انقدر منتظرم موندی؟
‫حقیقت داره؟
‫واقعا داری به عنوان طراح ‫برای تیم اون کار میکنی؟
‫آره، خب قضیه اینه که...
‫ای داد بیداد ‫من تو رو فرستادم خارج که رشته پیانو بخونی،
‫و تو سَر خود رشته ـت رو عوض کردی؟
‫باید اول با من راجب این قضیه حرف میزدی
‫میخواستم بهت بگم،
‫اما زمان مناسب پیدا نکردم
‫خیلی خب. مشکلی با تغییر رشته ـت
‫و کار پیدا کردنت ندارم
‫اما چرا بین این همه جا ‫باید هیون گانگ باشه؟
‫همه میدونن که تو و شی وو نامزد بودین
‫بزودی خبرش بین مردم پخش میشه ‫که نامزدیتون بهم خورده
‫خانم چویی و شی وو...
‫میخوان بگن بخاطر اون بوده که ‫نامزدی ـتون بهم خورده
‫مسخره ـس
‫نام جین چه ربطی به بهم خوردنِ نامزدی داره؟
‫حرفمو دوباره تکرار نمیکنم ‫زود اون کارو ول کن
‫نمیخوام ‫نمیخوای؟
‫من قبل از اینکه تصمیم بگیرم ‫خیلی راجبش فکر کردم
‫خوب یا بد، شی وو و نام جین با هم برادرن
‫اگه شایعه بشه که ‫دلیل بهم خوردن نامزدیت با شی وو،
‫اینه که تو و نام جین ‫همدیگه رو دوست دارین،
‫هیچوقت نمیتونی ازدواج کنی
‫من به همچین شایعاتی اهمیت نمیدم
‫چون الان کارم برام اولویت داره
‫درک میکنم که خیلی دلت میخواد کار کنی
‫اما چرا برادرا رو با هم دشمن میکنی؟
‫خودم برات یه کار دیگه پیدا میکنم ‫پس کارت رو ول کن
‫گوش کن نام جین ‫سونگ جو کارش رو ول میکنه
‫پس دنبال یه طراح دیگه بگرد
‫بابا ‫به حرفم گوش کن!
‫تو همیشه همینطور هستی
‫این زندگی منه
‫دوست دارم ببینم مردم ‫لباسام رو میپوشن و خوشحالن
‫اگه انقدر دلت میخواد لباس طراحی کنی، ‫یه جای دیگه کار کن
‫من بهت کمک میکنم
‫نام جین...
‫من... به سونگ جو نیاز دارم
‫هان سونگ جو یه طراح استثناییه ‫که خیلی استعداد و اشتیاق داره
‫تیم ما به هیچ وجه نباید اونُ از دست بده
‫لطفا اجازه بدین با ما کار کنه
‫ازتون خواهش میکنم
‫بابا هر چی هم که بگی ‫من این کارو ول نمیکنم
‫من تا آخرش تمام تلاشمو میکنم
‫پس سعی نکن که جلومو بگیری
‫بلند شو، مدیر آن
‫زود باش بلند شو
‫چه عجیب
‫بیا بریم، یون شیل
‫همینطوری بذاریم بریم؟
‫به هر حال سونگ جو به حرفم گوش نمیده
‫بابا
‫تو هم باید بری
‫اگه مجبور شد تا دیروقت کار کنه ‫حتما برسونش خونه
‫باشه، چشم رئیس هان ‫نگران نباشین
‫آه، راستی ‫ما فردا اسباب کشی می کنیم
‫اسباب کشی میکنین؟
‫آره، اوضاع شرکت خوب نیس
‫خونه و کارخونه رو فروختم
‫وقتی مستقر شدیم ‫باید بیاین خونه جدیدمون
‫همچنین، یه کم گوشت دنده خوک تو یخچال گذاشتم
‫کی گوشت دنده خوک خواست؟
‫چی شده؟ باید تمومش کنی
‫نمیخواد. میرم آماده بشم برم سرکار
‫حتما دیشب خیلی مشروب خورده
‫آب سبزیجات خماریش رو از بین نمی بره
‫تو دیگه چجور مادری هستی؟
‫چی گفتی؟
‫اینو بده بهش ‫اگه یه کاسه بخوره، خماریش از بین میره
‫اگه نمیخوای بیخیال
‫کی گفته نمیخوامش؟
‫خانم یانگ، شماره حسابت رو بهم بده
‫شماره حسابم برای چی؟
‫هزینه زندگی ـمون رو برات واریز میکنم
‫ماهی هزار دلار برای من و شی وو کافیه؟
‫کافی نیس اما میتونم...
‫براتون صبحونه درست کنم و تمیزکاری کنم
‫فقط صبحونه؟
‫به هر حال خیلی کم پیش میاد که ‫شما دو تا تو خونه شام بخورین
‫درسته، اما...
‫اگه خواستین اینجا شام بخورین از قبل بهم خبر بده ‫فقط تا این حد میتونم براتون مجانی کار کنم
‫اینطوری میتونی تو هزینه ـت صرفه جویی کنی
‫خدمتکارا این روزا خیلی پول میگیرن
‫باشه. اولِ هر ماه به حسابت واریز میکنم
‫خدای من، نام جین
‫انگار حالت خوب نیس ‫کارت خیلی پر استرسه؟
‫نه، دیشب خوب نخوابیدم
‫درسته، بعد از شنیدن اون حرف
‫اگه خوب میخوابیدی عجیب بود
‫چی؟ چی شده؟
‫مامان، بهم غذا بده ‫یه عالمه سوپ پولاک خشک شده میخوام
‫باشه، پسرم ‫آه، راستی
‫امروز بیرون ناهار نخور و منتظرم بمون
‫چرا؟ دارم ناهار آماده میکنم
‫پس اعضای تیمت میتونن یه مهمونی بزرگ بگیرن
‫واقعا؟ عالیه!
‫باشه مامان ‫وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن
‫باشه
‫حالا که تمام وسایلامون اینجاس،
‫حتی یه فضای خالی نیست که دراز بکشیم
‫آیگو، داری راجب چی حرف میزنی؟
‫اینجا برای ما به اندازه کافی بزرگه
‫فقط یه دستشویی داره
‫اینجا دو خوابه ـس، پس معلومه که باید ‫یه دستشویی داشته باشه
‫اینجا وان نداره واسه همین نمیتونم برم حموم
‫میتونی در عوض بری سونای عمومی
‫تو اتاق خوابمون هیچ جایی برای ‫میزچای خوری ـمون نیس
‫من باید موقع مجله خوندن، چایی بخورم
‫تو مجله میخونی؟
‫چرا تا حالا مجله خوندنت رو ندیدم؟
‫تمومش کن
‫حتی آشپزخونه خیلی کوچیکه ‫اونجا چطور میتونم آشپزی کنم؟
‫ای بابا. به هر حال خیلی کم پیش میاد آشپزی کنی
‫یون شیل، تو از آشپزی خوشت نمیاد
‫پس بیا بیشتر وقتا بیرون غذا بخوریم
‫وقتی سون گیو بیاد ‫اینجا خیلی شلوغ میشه
‫اگه احساس راحتی نمیکنی، ‫صبح زود میرم سرکار...
‫و تا دیروقت کار میکنم
‫و موقعی که سون گیو آزاد بشه، ‫میتونم دوباره استخدامش کنم
‫یا کمکش میکنم یه کار دیگه پیدا کنه
‫اینطوری اینجا...
‫کُلا میشه مال خودت
‫اصلا هر چی
‫ای بابا، بسه دیگه ‫بیا یه کم جاجانگ میون بخوریم
‫جاجانگ میون؟
‫آره. تو روز اسباب کشی
‫باید جاجانگ میون و ‫خوک ترش و شیرین سفارش بدیم
‫و کف زمین بخوریمشون
‫من از خوک ترش و شیرین خوشم نمیاد ‫میخوام غذای دریایی سرخ شده بخورم
‫محصول امروز ما...
‫این سوپ گوشت گاوِ خوشمزه و دلچسبه
‫طعمش همونجوریه که مادرامون تو خونه درست میکنن
‫سوپ غنی شده واقعا خوشمزه ـس
‫الان امتحانش میکنم
‫حسابی بخور
‫احتمالا انقدر دنبال من میگشتی که ‫نتونستی درست غذا بخوری
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫تو استودیو ـمون...
‫یه اتفاق غیر منتظره افتاده
‫چرا داری گریه میکنی؟
‫این...
‫منو یاد یه نفر میندازه
‫یاد مادرت افتادی، مگه نه؟
‫آره
‫مامان...
‫دلم برات تنگ شده مامان
‫آیگو، امروز کارتون خیلی خوب بود ‫ممنون
‫خسته نباشین ‫ممنون
‫خسته نباشین
‫خسته نباشی، آقای کانگ
‫به لطف تو، تونستیم تو کمترین زمان ‫تمام سوپا رو بفروشیم
‫آه، من که هیچکاری نکردم
‫بفرما
‫این چیه؟
‫مدیر عامل شرکت...
‫به عنوان تشکر بهت یه پاداش ویژه داده
‫ممنون
‫هیون گانگ گروپ
‫خیلی خب
‫اوه نام جین ‫من اومدم
‫میای تو لابی؟
‫لازم نیس بیای ‫مطمئنم میتونم دفترت رو پیدا کنم
‫باشه ‫همینجا منتظرت می مونم
‫آیگو، خدای من
‫نام جینِ من،
‫حالا تو این شرکت بزرگ ‫به عنوان مدیر تیم کار میکنه
‫انقدر خوشحالم که نمیتونم غذا بخورم
‫چی باید بخوریم؟
‫حالا که هوا سرده، ‫چطوره بریم "بوده جیگه" بخوریم؟
‫موافقم ‫منم موافقم
‫موافقم ‫بوده جیگه عالیه
‫اون جین آه نیس؟
‫اوکی، بریم ‫باشه. باید خوشمزه باشه
‫اون اینجا چیکار میکنه؟
‫مامان
‫اوه نام جین
‫خیلی معطلت کردم؟
‫نه، خیلی معطل نشدم
‫وای، خوشمزه به نظر میرسه
‫بیا بریم مامان ‫باشه
‫هی نام جین ‫بله؟ چیه؟
‫هیچی. بیا بریم
‫باشه
‫از این طرف
‫خیلی خوبه
‫بولگوگی. بولگوگی
‫مادرم برای تمام اعضای تیم ناهار آورده
‫پس نوش جان کنین
‫واووو! ‫خیلی وقته انتظار غذای خونگی ـتون رو میکشیدم
‫دستپخت خانم یانگ خیلی خوبه
‫بفرمایین حسابی بخورین
‫حسابی بخورین و به پسرم، نام جین... ‫منظورم اینه….
‫به مدیر آن نام جین خیلی کمک کنین
‫چشم. ممنون ‫ممنون بابت غذا
‫بیا بریم دفتر وکیل هو
‫چرا میخوای بری اونجا؟
‫برای اون هم ناهار درست کردم ‫میخوام ببرم بدم بهش
‫بیا بریم مامان ‫من می برمت اونجا
‫نه، تو باید... منظورم اینه ‫مدیر آن، شما باید غذا بخوری
‫صبر کن، اون باید غذا بخوره ‫اما من نباید بخورم؟
‫منم گشنمه. بذار منم یه کم غذا بخورم
‫باید قبل از اینکه برای ناهار بره بیرون ‫اینو برسونم بهش
‫اگه برای ناهار بره بیرون چی؟
‫ساکت باش و باهام بیا
‫باشه
‫راستی،
‫یه کم قبل جین آه رو دیدم
‫جین آه رو دیدی؟
‫پس تو هم دیدیش
‫یعنی چی؟
‫بهم بگو
‫چرا جین آه اینجاس؟
‫چرا تو این شرکت واسه خودش میچرخه؟
‫داستانش مفصله...
‫دیشب مست اومدی خونه
‫و یه حرفایی راجب جین آه و استاکر زدی
‫پس میدونستی که اون اینجاس؟
‫من... من واقعا این حرفو زدم؟
‫آیگو، دهن گشادم منو به فنا میده
‫بهم بگو
‫اگه نگی، تموم شرکت رو میگردم ‫که پیداش کنم و از خودش بپرسم
‫چیزه، جین آه...
‫به عنوان طراح برای تیم چویی شی وو کار میکنه
‫چی؟ چطوری؟
‫چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
‫اون تو مسابقه استخدام شرکتمون، نفر اول شده
‫اینطوری تونسته تو شرکت استخدام بشه
‫خدای من
‫نام جین همه جا رو دنبالش میگشت، ‫اما اون خودشو قایم کرده بوده
‫این همه مدت اینجا بوده؟
‫آیگو، فقط این نیس
‫اون دختره ی چشم سفید گفته که...
‫نام جین استاکرشه
‫حتی گفته شماره ـشو بهش ندن
‫استاکر؟
‫استاکر یعنی...
‫کسی که مُدام میفته دنبال یه دختر ‫و اذیتش میکنه؟
‫منظورت اینه؟ ‫آره
‫من جلوی همه سرزنشش کردم
‫"بعد از همه اون کارایی که نام جین برات کرد"
‫"چطور تونستی همچین کاری کنی؟"
‫آیگو
‫پس واسه همین نام جین...
‫امروز صبح خیلی دلخور بود
‫اصلا نمیدونستم
‫فکر میکردم بخاطر فشار کاریه
‫دیروز... گفت میخواد جین آه رو ببینه
‫که ازش معذرت خواهی بشنوه
‫و باهاش همه چی رو تموم کنه
‫پس خیلی نگران نباش
‫مگه نگفتی میخوای بری اونُ بدی به وکیل هو؟
‫زود باش بیا بریم دیگه
‫زود باش
‫بفرمایین
‫آیگو ‫سلام
‫چی شده اومدین اینجا؟
‫خانم یانگ براتون ناهار درست کرده
‫واسه همین آوردمش اینجا
‫ناهار؟ ‫بله
‫خدای من ‫نمیدونم لایقش هستم یا نه
‫چیز خاصی نیس
‫من بابت همه چی ازتون ممنونم
‫واسه همین براتون غذای خونگی آوردم
‫این غذای مورد علاقه ی منه
‫میدونم ‫خانم هو بهم گفت، منم درستش کردم
‫بفرمایین بخورین
‫خیلی ممنون، خانم یانگ
‫هر وقت هوس غذای خونگی کردین، ‫راحت باشین و بیاین خونه ـمون
‫باشه، حتما این کارو میکنم
‫ممنون، خانم یانگ
‫پس ما میریم دیگه ‫خدافظ
‫باشه، خدانگهدار ‫خدافظ
‫من دیگه باید برم
‫دستتون درد نکنه، خانم
‫"خانم"؟
‫آیگو، نیازی نیس اینطوری صدام کنی
‫پس باید صداتون بزنیم "مادر"؟
‫مادر؟
‫شما مادر مدیر آن هستین ‫پس مادر ما هم به حساب میاین
‫"مادر" حس بهتری داره
‫بیا بریم، مامان ‫برات تاکسی میگیرم
‫نه، لازم نیس بیای بیرون ‫به کارت برس
‫من براتون تاکسی میگیرم ‫بیاین بریم، مادر
‫واقعا؟
‫بیاین بریم ‫من اینو برمیدارم
‫مشکلی نیس
‫آجوما
‫آها. خوب شد دیدمت
‫چطور جرات میکنی به نام جین تهمت بزنی ‫و بگی استاکرته؟
‫فکر کردی میذارم قسر در بری؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫اگه به این کارت ادامه بدی، ‫من بیشتر تو دردسر میفتم
‫من حتی مادر واقعیش نیستم ‫فایده زندگی کردن چیه؟
‫نمیتونم به جونگ جین آه اعتماد کنم
‫میخوام بهش نشون بدم رئیس کیه ‫و سرجاش بنشونمش
‫برای مصاحبه ی امروز اومدین؟
‫دوباره همون تصمیم رو میگیرم